La Pericana - Edición 209 - 27-06-2020

9 s Sábado 27 de junio de 2020 muy abiertos a las novedades. En cuanto aparece una nueva plataforma, todos quieren probarla. Solamente WeChat tiene más de mil mi- llones de usuarios activos al mes y We- Chat Pay es el mayor servicio de pago. Ya sea en el supermercado o en el res- taurante, en China apenas se necesita efectivo, mediante otros programas se- cundarios de Chat se puede por ejemplo concertar citas médicas. En China, We- Chat es considerado una súper App sin que el usuario no se sienta aislado. Plataformas sociales como WeChat dan menos importancia a la divulgación de información que la labor de red social en sí o sea la aplicación de WeChat ha re- forzado lo que en China llama Wang Chin o sea Relación Social. lll Los servicios más populares en China, son los videos streaming pero allí los portales no son YouTube o Netflix, sino Tencent Video, Yiyi o Youku. Muy po- pulares son también las plataformas de video de 15 segundos de duración, 800 millones de chinos miran mensualmente los mini videos. Líder del mercado es la empresa Byte Dance con su programa Duyin, que fuera de China se conoce como TikTok. lll Una novedad en el sector de los videos es la plataforma BiliBili, los comentarios de los usuarios son mostrados en vivo juntos con los videos. Toda esta gigantesca cantidad de tráfico es aislada del resto del mundo digital- mente por un enorme cortafuego infor- mático o firewall. Esto es práctico para muchas plataformas chinas, que no tie- nen que competir con empresas extran- jeras. Sin embargo, las opiniones políticas pueden bloquearse fácilmente. Es básicamente una enorme conexión de internet conectada a la red global mediante muy pocos servidores y como todo el tráfico de información pasa por esos servidores, al gobierno chino les resulta fácil bloquear ciertos contenidos. l l l En China es frecuente no tener acceso a páginas web extranjeras si los conteni- dos no tienen el visto bueno del go- bierno, sencillamente se bloquean sus direcciones IP una medida que afecta directamente a Google, el buscador más usado del mundo. La enciclopedia online Wikipedia es ad- ministrada por usuarios independientes, así como también las páginas de dw.com y en las ofertas online china. La ventaja de estas compañías loca- les chinas es que le prometieron al gobierno que censurarían y controla- rían los contenidos, así que de forma preventiva borran aquello que pue- den molestar al gobierno. PASA A PÁGINA SIGUIENTE Cómo son los teclados en un país con miles de caracteres A lguna vez te has preguntado cómo escriben los chinos en el ordena- dor o en sus teléfonos móviles? El chino mandarín tiene miles de caracte- res distintos. Lo primero que se nos viene a la mente son teclados inmen- sos de mil y una teclas. Sin embargo, los teclados chinos son en realidad idénticos a los nuestros. lll Las máquinas de escribir tradicionales en occidente aparecieron a principos del Siglo 19. Sin embargo, debido a la complejidad del idioma chino y de los miles de caracteres chinos que existen, las primeras máquinas de escribir chi- nas surgieron a principios del Siglo 20. Se trataba entonces de enormes má- quinas construidas por paneles donde se colocaban grupos de caracteres, normalmente distribuidos en 2.000 ca- racteres por plantilla. Sin embargo, este tipo de escritura mecánica se vio rápidamente sustituida por la aparición de los ordenadores personales y los te- clados para ordenador. lll La escritura a ordenador en chino se basa en el sistema fonético pinyin. Este sistema de escritura utiliza el alfa- beto occidental para representar los sonidos y la pronunciación de los ca- racteres, que van apareciendo en nuestra pantalla a medida que comen- zamos a escribir. Sin embargo, muchos caracteres en chino tienen la misma pronunciación, aunque signifiquen cosas totalmente diferentes. Al hablar o escribir en chino, el contexto es fundamental para entender el mensaje. Por lo tanto, es- cribir en chino a través del ordenador puede ser algo tedioso, ya que depen- demos de la capacidad intuitiva del programa para reconocer el contexto, cosa que no siempre suele suceder. lll ¿Cómo puedo resolver este problema? Con el paso del tiempo, los programas de escritura han ido evolucionando y hoy en día son capaces de guardar un registro de nuestros hábitos de escri- tura, siendo capaces de predecir con bastante exactitud cuál es el caracter que queremos escribir. De cualquier manera, siempre podemos seleccionar el caracter que queremos manual- mente, antes de que el sistema lo con- firme por sí mismo. Este es un teclado normal en chino. Se utiliza el mismo teclados QWERTY pero puedes ver que a la par de las letras del alfabeto latino existen 3 caracteres chinos por lo que podemos decir que en un teclado existen al menos unas 4 formas de escribir chino.