Viernes 9 de junio de 2017
2
Un trabajo
preparado por
Juan Carlos Bataller
Con el aporte y
auspicio de la
Fundación Bataller
l
Diseño de tapa:
Miguel Camporro
l
Archivo:
Nelio Espínola
l
Apoyo en
recolección de fotos:
Silvia Plana
l
Diagramación
y Armado:
Miguel Camporro
l
Armado:
Daniel Manrique
Todas las fotos fueron publicadas
en el Capítulo A – Aquel San Juan
del libro “El San Juan que Ud. no
conoció”, de Juan Carlos Bataller,
declarado de interés provincial.
(Edición 1997 ISBN 987-95663-1-9)
Todas estas imágenes pueden
verse en Internet en el portal
de la Fundación Bataller
La edición digital de este
suplemento se encuentra en
Los derechos de este
trabajo pertenecen a la
Fundación Bataller
Contactos:
E
l terremoto de 1944 marcó una profunda ruptura en la sociedad sanjua-
nina. Fue, sin duda, la mayor catástrofe de la historia argentina.
En pocos segundos murieron 10 mil personas, más de 15 mil resultaron
heridas y casi el 90 por ciento de la edificación, diseminada en una super-
ficie de 200 kilómetros cuadrados, quedó reducida a escombros o inutili-
zable. Demasiado para una ciudad de ciento cincuenta mil habitantes donde la vida ya
nunca sería igual.
Con el terremoto no sólo sucumbió la ciudad colonial sino que todo fue distinto. Hubo
una gran emigración, quedó gravemente afectada la economía tradicional, durante años
imperó un sentimiento colectivo de precariedad, temas tan elementales como evitar las
epidemias, comer, tener un techo bajo el cual dormir, pasaron a ser prioritarios.
La premisa de aquellos años fue “hay que sepultar tanto dolor y comenzar de nuevo”.
Durante medio siglo los sanjuaninos obviaron referencias al terremoto.
Una prueba de ello es que no hubo un sólo testimonio -un monumento, una plaza, una
calle, una simple placa- que recordara la gran tragedia ni tampoco la tremenda epopeya
que significó reconstruir la ciudad en el mismo sitio.
Hoy la provincia de San Juan tiene 700 mil habitantes, más de la mitad de los cuales
vive en el Gran San Juan, en aquellos 200 kilómetros cuadrados que destruyó el sismo.
No más de 10 mil sanjuaninos pueden guardar en su memoria recuerdos de lo que fue
este sitio antes del terremoto.
Es como si la vida hubiera comenzado después del terremoto.
Las raíces quedaron sepultadas. Por los escombros primero. Y por las capas de hormi-
gón armado después.
La Fundación Bataller surge en ese contexto con un objetivo muy claro: insertos en un
mundo globalizado, es fundamental saber cuáles son nuestras raíces, de dónde veni-
mos, con qué sustancias se fue conformando nuestra esencia.
Recuperar nuestra historia e incorporarla a nuestra vida es tan importante como lo ha
sido la reconstrucción de la ciudad.
Hace ya dos décadas comenzamos a reconstruir ese pasado. Nuestro libro “El San Juan
que usted no conoció” –el primero de una larga serie-, fue una obra que rápidamente se
agotó y guardan como preciado tesoro muchas familias sanjuaninas.
En este nuevo aniversario de San Juan y a pedido de muchos lectores y coleccionistas,
hemos decidido reproducir la parte que denominamos “Aquel San Juan” en aquel libro y
que hemos denominado “El San Juan que no llegamos a ver”.
Un material para que las nuevas generaciones sepan que debajo de esta hermosa ciu-
dad de hoy, existió otra hermosa ciudad que fue convertida en escombros por las fuer-
zas telúricas pero que aun vive en la memoria.
Juan Carlos Bataller
