Instituto de Investigaciones Lingüisticas y Filológicas Manuel Alvar
202
son la alveolar fricativa sonora relajada, la alveolar fricativa so-
nora nasalizada, la alveolar fricativa semisorda aspirada y, por
último, desaparecida la vibrante, cede lugar a una doble pro-
nunciación de la nasal.
En la Lámina III, el sonido /
r
/, pero en este caso en contac-
to con la líquida /
l
/. El contexto de donde extrajimos el ejem-
plo es
abrirlo
. Los espectros correspondientes a estas formas
evidencian una alveolar vibrante simple sonora, una alveolar
fricativa sonora, una alveolar fricativa sonora intermedia entre
lateral y vibrante, o una doble articulación de la lateral.
Lámina IV, el sonido /
s
/, en posición final de sílaba, en la
pronunciación de
desmontar
. Los espectros representan las va-
riantes predorso-dental convexa fricativa sorda, y la aspirada
faríngea sorda.
Lámina V, el sonido /
s
/, en posición final de palabra, en la
palabra
raíz
. Los espectros reflejan, en primer lugar, predorso-
dental convexa fricativa sorda, luego a una aspirada faríngea
sorda muy relajada y, por último, una elisión de la fricativa
sorda.
En el caso de los plurales, la Lámina VI refleja el comporta-
miento del sonido /
s
/, en posición final de palabra, en las pala-
bras
sesos
y
raíces
. Los espectros reflejan, en primer luga r,
predorso-dental convexa fricativa sorda, luego a una aspirada
faríngea sorda muy relajada y, por último, una elisión de la
fricativa sorda.
La Lámina VII y su respectivo Mapa, se centran en el soni-
do palatal /
y
/ en posición intervocálica, en la pronunciación de
arroyo
. Los espectros muestran desde la palatal central fricativa
sonora, hasta su transformación en la
yod
semiconsonante, pa-
sando por la palatal central sonora ligeramente rehilada.
En la Lámina VIII y Mapa correspondiente, se despliega el
sonido /
f
/, en posición inicial, en las formas
faenar
y
fuentón
.
Los espectros muestran las diferencias entre la articulación la-
biodental fricativa sorda, labiodental fricativa sorda con ten-
dencia a la fricación bilabial y la
bilabial fricativa sorda.
La Lámina IX y su Mapa, muestran sonido /n4/, en posi-
ción intervocálica, en la forma
cañada
. Oscila en los gráficos
entre la palatal nasal sonora y la formada por su desdoblamien-
to en la alveolar nasal sonora más la
yod
.
La Lámina X y el Mapa, desarrolla el sonido /l4/, en posi-
ción inicial, en la forma
lluvia
. Los espectros muestran su pro-
nunciación palatal lateral sonora, la palatal central sonora lige-
ramente rehilada, hasta su pronunciación como
yod
.
La Lámina XI y su correspondiente Mapa, despliegan el so-
nido /
D
/, en posición intervocálica, en la pronunciación de
aguada
. Los espectros presentan el registro de una dento-
interdental fricativa sonora y una interdental fricativa sonora
poco.
La Lámina XII, sonido /
y
/, en posición inicial, en la palabra
yema
. Los espectros reflejan las formas: palatal central sonora
ligeramente rehilada, la palatal central sonora con tendencia a
la semivocal y la
yod
.
Dado que esta obra consiste en una descripción de caracte-
rísticas etnográficas manifestadas a través de la lengua, y de
algunas realizaciones fonéticas distintivas de la región abarcada,
para esta presentación se seleccionó un grupo reducido de va-
riantes sonoras, con los criterios antes enunciados. Cada uno
de ellos es merecedor de puntuales estudios, especiales y ex-
haustivos.
