12
Viernes 25 de enero de 2019
ANTONIETA CHIAPPINI Y MARÍA “YIYA” PAZ, HOMENAJEADAS EN LA FNS 2019
El regreso
de las
“Eran canciones muy hermosas, pero algu-
nas ya no gustaban. Un día, tomamos todos
los discos del padre y empezamos: este no
lo conocemos, este tampoco... Hasta que
apareció Reginella campagnola, una can-
ción tradicional del folclore italiano, y fue un
boom. Nadie imaginó que pudiéramos can-
tarla en italiano”, cuenta Yiya.
Estaban a punto de debutar en TV y el dúo
todavía no tenía nombre. El secretario de
Rocha les propuso que se llamaran “Las
torcacitas” o “Las sanjuaninas” y ellas dije-
ron: ¡¡¡No!!! (ríen al recordarlo) “Bueno, en-
tonces les ponemos Las Dos Yiyas y
después ustedes se lo cambian”, les dijo el
hombre. Jamás se lo cambiaron.
Folclore de todo el mundo, con arreglos rea-
lizados por ellas mismas y sus maravillosas
voces, las llevaron a cantar en cientos de
escenarios en San Juan, Argentina y Chile.
Compartieron escenarios con artistas de la
talla de Chico Novarro, Jorge Sobral, Los
Quilla Huasi y Suma Paz, entre otros. En
1971 ganaron el premio Fortinero de Oro,
en Buenos Aires, y eso les abrió las puertas
del flamante Auditorio Juan Victoria. Fueron
las primeras en interpretar folclore acompa-
ñadas por la Orquesta Sinfónica.
Llegaron a Cosquín representando a San
Juan en Canción inédita, con un jurado inte-
grado por los más reconocidos nombres del
folclore argentino. El tema elegido por ellas
era “Los muertos del río Araya”, un pregón
cuyano de Leónidas Escudero y José Luis
Aguado Castro. Llegaron a la final pero no
las dejaron concursar porque la música es-
taba editada. “En realidad, un amigo de don
Chelo Aguado le había impreso la partitura,
pero no la conocía nadie. Qué tristeza. El ju-
rado nos dijo entonces que podíamos parti-
cipar fuera de concurso y cuando el locutor
lo anunció, se escuchó un
Uhhhh
del pú-
blico porque éramos las favoritas”, cuenta
Antonieta.
En la Fiesta del Sol
G
uillermo Barrena Guzmán, creador
de la Fiesta Nacional del Sol en
1972 y Monir Madcur, ministro de
Producción en ese momento, eran fanáticos
de Las Dos Yiyas, por eso las invitaron a
participar de la Fiesta Nacional del Sol.
“Ya viene soplando el Zonda”, “Dos palomi-
tas”, “La Malagueña”, “La guitarrita del mi-
nero (con letra de Chiquito Escudero,
música de Chelo Agüado) y Pájaro Cam-
pana, fueron algunos de los temas de su re-
pertorio y por los que fueron ovacionadas en
el Estadio Abierto del Parque de Mayo.
Cuando se empezó a gestar “El calor de lo
nuestro”, la temática de este año para la
FNS, de inmediato y como parte del guión
del espectáculo final se incluyó a Las Dos
Yiyas. Hace unos días, ambas tuvieron que
ir grabar “Corazón”, la cueca del vallisto Saúl
Quiroga, que será parte del show. Al llegar
al Teatro del Bicentenario, se encontraron
con Martín Ferres, reconocido músico san-
juanino y responsable de la dirección musi-
cal del espectáculo final. “Yo a vos te
conozco”, le dijo de inmediato Yiya, quien
trabajó toda su vida en la docencia. “Claro-
ooo”, respondió Martín, “usted fue mi seño-
rita Yiya”.
Fascinadas con la grabación y con el trato
de Martín hacia ellas, ahora las dos están
entusiasmadas en preparar una nueva edi-
ción de sus grabaciones. Pero Yiya quiere ir
más lejos: “Yo siempre digo que no quiero
morirme sin cantemos de nuevo juntas
sobre un escenario”... Quizás la Fiesta Na-
cional del Sol, pueda cumplirle el deseo....
Comenzaron a cantar como dúo en 1964 y durante
40 años siguieron juntas. Este año, la FNS les rinde
homenaje porque fueron las primeras que actuaron
cuando se inició la Fiesta, en 1972.
Cantando nuevamente, durante la sesión de fotos para El Nuevo Diario.
En Cosquín,
cuando
representaron a
San Juan en el
rubro Canción
inédita pero no
pudieron participar.
Las Yiyas en una foto de recuerdo
L
as anécdotas brotan a cada palabra
de la charla y no podría ser de otra
manera porque Antonieta Chiappini y
María Evangelina “Yiya” Paz integraron du-
rante 40 años el dúo musical femenino “Las
dos Yiyas”, uno de los más reconocidos de
San Juan y de los primeros que actuaron en
la Fiesta Nacional del Sol allá por 1972. De
hecho, serán homenajeadas por eso en la
edición de este año.
Como predestinadas a encontrarse, a
ambas desde niñas sus familias comenza-
ron a decirles “Yiya” de sobrenombre. La
música las unió en los ’60, mientras canta-
ban en el Coro Filarmónico de San Juan, di-
rigido por el padre Basilio Torres. Antonieta
recuerda haber llegado un día al ensayo,
que se hacía en la Escuela Antonio Torres, y
escuchar una voz increíble: era la de Yiya,
una mezzosoprano nata que además toca
maravillosamente el piano.
Corría 1964 y la televisión recién hacía su
arribo en San Juan. El coro donde las
“Yiyas” cantaban había grabado unos sepa-
radores que aparecían como señal de
prueba en los televisores de todos los san-
juaninos, que veían maravillados el nuevo
aparato que comenzaba a poblar los hoga-
res.
Un día, el sacerdote le contó a Antonieta
que José L. Rocha, uno de los hacedores de
la TV sanjuanina, estaba a punto de comen-
zar un nuevo programa en Canal 8 y busca-
ban artistas para que cantaran. El nuevo
programa era “San Juan en Alta Visión”, uno
de los ciclos más exitosos que tuvo la televi-
sión vernácula y por el que pasaron todos
los artistas del momento en la provincia.
Desde 1964 a hoy
A
Antonieta siempre le gustó cantar a
dúo, por eso, de inmediato le pro-
puso a Yiya que lo hicieran juntas.
Nunca más se separaron. Hoy se conside-
ran “amigas hermanas”. Tanto que juntas
han atravesado no sólo cientos de horas de
canto, sino casamientos, nacimientos de
hijos y las muertes de sus esposos.
“El padre Torres me dijo que nos iba a hacer
un repertorio que nadie hacía. Tenía cancio-
nes antiguas del Renacimiento, muy folclóri-
cas”, cuenta Antonieta y Yiya canta: “Hoy es
domingo sagraadoo...”.
Yiyas
