Porto Alegre, nos vinimos en avión con la moto. Luego un co‑
lectivo hasta Paso de los Libres. De ahí en la empresa Singer
hasta Córdoba y de ahí a San Juan, llegué con 20 pesos.
—Y cuando volvías a San Juan ¿qué hacías?
—Cuando volví de la Guayana empecé a lavar coches en la
plaza, nadie lavaba, después se empezaron a enganchar, lus‑
traba también.
—Pero seguiste viajando…
—Me fui a Europa en el año 71. Estaba Franco en España, me
fui a Francia, recalé en Alemania y ahí trabajé en Frankfurt en
un restorant, que era de una argentina casada con un italiano.
Se llamaba “Restaurante Mario”.
—¿Y qué hacías?
—Lavaba ollas. Querían que me quedara…Pero me fui para
Hamburgo, Bremen y de ahí tomé un barco y me vine hasta
Buenos Aires, un barco carguero.
—De vuelta en el país…
—Ah, perdoná que sea tan desordenado pero hay otros viajes
por ahí. Te cuento que después del viaje a Perú en la 48 hay un
intermedio. En el 79 me voy a Nicaragua a la guerra civil, es‑
tuve con los sandinistas. En esa guerra hubo 100.000 muertos.
—¿Y vos con quién estabas?
—Estaba con los guerrilleros, iba a San Rafael del Sur, a contro‑
lar situaciones.
—¡No me digas!
—Sí, hasta tenía dos guardaespaldas de 15 años, guerrilleros. Al
final me vengo de Nicaragua a la Argentina. Tuve suerte, me
salvé. Pero llegué a Mendoza y estuve preso, me estaban espe‑
rando, me torturaron, me salvé de pedo.
—¿Eso te habrá dejado tranquilo por un tiempo…?
—Me vine a San Juan y me fui a Europa de nuevo en el 80.
Cuando estoy en España me meten preso por sospechoso.
—¿Sospechoso de qué?
—Nunca lo voy a saber, estuve 3 meses preso en Córdova, me
40
Juan Carlos Bataller
